El Vatídico: «Una saga renovadora arrinconada por el fandom»

Acabo de regresar tras unos días de descanso por tierras de León (a ver cuándo revelo las fotos y dedico una breve entrada al alucinante paisaje de Las Médulas, una de esas curiosidades «marcianas» donde a partir de la destrucción más agresiva de nuestro entorno surge pura belleza natural), y en entre el correo me estaba esperando el último número de la revista Gigamesh, el 39, un especial dedicado casi íntegramente a Philip K. Dick que resulta sumamente goloso.

Decía lo de casi ya que, aparte de los contenidos Dick, hay unas cuantas críticas, menos numerosas pero más extensas de lo habitual, que hablan de libros tan apetecibles como La Separación, la edición íntegra de los relatos de Conan que ha realizado Timun Mas (y que la pone de vuelta y media; parece que de edición definitiva nada de nada) o esa obra maestra que es Los tejedores de cabellos. Y entre ellas figura una dedicada al segundo volumen de la serie de El Vatídico, Asesino real, que me ha supuesto una agradabilísima sorpresa; viniendo de quien viene, Julián Díez, y diciendo lo que dice, confirma lo que curtidos lectores como Manuel Santos o Rafael Vázquez comentaron en su momento en cYbErDaRk.NeT.

Haciendo un extracto

Las fortalezas de Hobb son, a mi juicio, fundamentalmente dos. Para empezar, un cuidado extraordinario en el diseño de personajes. En primer lugar, de Traspié Hidalgo, el protagonista, que está bastante lejos de ser el «Elegido por el destino» al uso; de hecho, no es un elegido en absoluto, y en una historia convencional sería en rigor un personaje secundario. Pero, sobre todo, Hobb se sustenta en una amplísima galería de secundarios con perfiles verdaderamente multidimensionales. Resulta curioso que la autora se complique al bautizarlos con nombres que definen una característica concreta (el príncipe Veraz, el rey Artimañas o la dama Paciencia), para luego desdecir esa aparente sencillez con unos retratos complejos, con numerosas aristas. En segundo lugar están las opciones argumentales poco convencionales por las que Hobb hace caminar la historia. La presencia de la magia tiene un componente morboso extrañó; las dos formas de magia que protagonizan la acción, la Habilidad y la Maña, son dos suertes de telepatía de origen incierto que, entre otras cosas, generan adicción entre sus practicantes. Todo ello resulta bastante siniestro para las convenciones de la fantasía heroica, y da a la historia un toque de madurez infrecuente.

Después sigue hablando de sus virtudes, como la componente oscura que va ganando la personalidad de Traspié; su tendencia a la animalidad, observable muy especialmente en las proximidades del desenlace (o en varios pasajes del tercer libro); todas las historias secundarias que rodean a la principal; el complejo entramado que forman y la sutil manera en la que van fluyendo, cada una a su ritmo;…

Sus dos peros, aparte de que deja la valoración final, justamente, hasta que haya terminado la trilogía, están en la «paginitis», que se hace todavía más acusada en el tercer volumen, La búsqueda del asesino, y el previsible giro que pudiera convertir a Traspié en otro héroe predestinado a salvar el mundo. Algo en lo que, si se me permite el SPOILER, está llamado a convertirse aunque por un camino poco convencional.

Ahora sólo queda esperar que los libros de Hobb sean descubiertos de una vez por ese fandom por el que, como dice el encabezamiento de la crítica, han sido arrinconados. Fandom que se está perdiendo una obra de una calidad equiparable a las series de Geralt de Rivia o Canción de hielo y fuego por motivos tan ajenos a la obra en sí como la incomprensible división de los dos primeros libros de la serie o los sambenitos de desastres pasados (o algún que otro presente, como comentaba en esta nota sobre Incordie a Jack Barron y que, a tenor de lo que he descubierto después, se acentúa todavía más) en la edición de determinados títulos de La Factoría de Ideas.

Publicado en Reseñas | Etiquetado , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en El Vatídico: «Una saga renovadora arrinconada por el fandom»

Ted Chiang. Fragmento de «¿Te gusta lo que ves? (Documental)»

Ayer subí a El rincón de Nacho una reseña de La historia de tu vida, el libro de Ted Chiang publicado por Bibliópolis hace más o menos nueve meses y que ha fascinado por completo a un porcentaje altísimo de sus lectores. Y no es para menos. En su interior anida la a priori complicada cuadratura del círculo de aunar en una síntesis perfecta forma y fondo; unos relatos con una fuerza avasalladora que están bien escritos, tratan temas atractivos, regalan a los cuatro vientos elevadas cantidades de ese sentido de la maravilla que algunos necesitamos meternos en vena mes tras mes y constituyen un alarde conceptual inconmensurable que estimulan al máximo la curiosidad y el intelecto de los lectores.

Extractar un fragmento de cualquiera de ellos y que tenga sentido es harto complicado; me iría a varias páginas de extensión y la editorial podría soliviantarse. Así que me he ido al que resulta más fácil de «atacar». En «¿Te gusta lo que ves? (Documental)» Chiang afronta lo que tan bien define en el título: un documental sobre el impacto que tiene en una universidad americana un referéndum en el que se decidirá si sus estudiantes deberán someterse a la caliagnosia; un tratamiento que impide la percepción de la belleza en los rostros de la gente. A través de sus diversos segmentos nos aproxima a su necesidad, los pros y contras, los tejemanejes de los grupos de presión asustados de las potenciales consecuencias de su aprobación, la evolución de la campaña y su resolución, escrutando en lo más hondo de esa sociedad de la imagen en la que vivimos inmersos y que condiciona incontables facetas de nuestra vida.

Quizás sea el menos característico de lo que se puede encontrar en La historia de tu vida, pero en las siguientes palabras se pueden observar la tremenda capacidad analítica de Chiang, su inteligencia y la manera de abordar conceptos que uno no espera encontrar en un relato de ciencia ficción «dura».

Del discurso en Pembleton de Walter Lambert, presidente de la Sociedad Nacional de Caliagnosia.

Piensen en la cocaína. En su forma natural, como hojas de coca, es agradable, pero no hasta el extremo de convertirse en un problema. Pero si se refina y se purifica, se obtiene un compuesto que asalta los receptores de placer con una intensidad nada natural. Es entonces cuando se vuelve adictiva.La belleza ha pasado por un proceso similar, gracias a los publicistas. La evolución nos dio un circuito que responde ante el buen aspecto –llamémosle el receptor de placer de nuestro córtex visual–, y en nuestro entorno natural, era algo útil. Pero tomemos a alguien con una piel y una estructura ósea que sólo se encuentren en una persona entre un millón, añadamos maquillajes y retoques profesionales, y ya no estamos viendo belleza en su forma natural. Se trata de belleza de nivel farmacológico, la cocaína del buen aspecto.

Los biólogos llaman a esto «estímulo supernormal»; si se le da a un pájaro un huevo gigante de plástico, lo incubará en lugar de sus propios huevos de verdad. Madison Avenue ha saturado nuestro entorno con este tipo de estímulos, esta droga visual. Nuestros receptores de belleza reciben más estimulación que de la que están preparados para soportar; obtienen más en un solo día de todo lo que recibieron nuestros antepasados en toda su vida. Y el resultado es que la belleza está arruinando poco a poco nuestras vidas.

¿Cómo? De la misma forma en que la droga se convierte en un problema: interfiriendo en nuestras relaciones con otras personas. Nos sentimos insatisfechos con el aspecto de la gente normal porque no pueden compararse con las supermodelos. Las imágenes bidimensionales ya son graves, pero ahora, con las spex, los publicistas pueden poner una supermodelo justo delante de ti, mirándote a los ojos. Las compañías de software ofrecen diosas que te recuerdan las citas. Todos hemos oído hablar de hombres que prefieren novias virtuales a las reales, pero ellos no son los únicos que se ven afectados. Cuanto más tiempo pasamos rodeados de preciosas apariciones digitales, más se resienten nuestras relaciones con los seres humanos reales.

No podemos evitar ver estas imágenes y seguir viviendo en el mundo moderno. Y eso significa que no podemos quitarnos este vicio, porque la belleza es una droga de la que no puedes pasarte a menos que, literalmente, mantengas los ojos cerrados todo el tiempo.

Hasta ahora. Ahora puedes conseguir otro par de párpados, uno que bloquea esta droga, pero que te permite ver. Y eso es la caliagnosia. Algunas personas dicen que es excesiva, pero yo digo que es suficiente. Se está usando la tecnología para manipularnos a través de nuestras reacciones emocionales, así que es de justicia que la usemos también para protegernos.

Ahora mismo tienen una oportunidad de causar un impacto enorme. El cuerpo estudiantil de Pembleton siempre ha estado a la vanguardia de todos los movimientos progresistas; lo que decidan aquí se convertirá en un ejemplo para los estudiantes de todo el país. Al promulgar esta iniciativa, al adoptar la caliagnosia, estarán enviando el mensaje a los publicistas de que los jóvenes ya no están dispuestos a ser manipulados

La historia de tu vida (Stories of Your Life and Others , 2002)
Ted Chiang
Bibliópolis
Mayo de 2004
Traducción de Luis G. Prado
256 páginas
Ilustración Alejandro Terán
P.V.P. 17,95 €

Publicado en Fragmentos | Etiquetado , , , , , , | 3 comentarios

Nuevas reseñas en El rincón de Nacho

De cuando en cuando, a medida que vaya «arrejuntando» varias, voy a anunciar por aquí las reseñas que vaya publicando en mi otro sitio web (el de toda la vida). No por nada esto tiene más visitas «regulares» e igual gano algún lector adicional.

Publicado en Cosas de la red, Reseñas | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Nuevas reseñas en El rincón de Nacho

Aburreovejas en El sitio de ciencia ficción

En la sección «Firmas» de El sitio de ciencia ficción está disponible la reflexión sobre la nueva etapa de la revista Solaris que realicé hace un par de semanas. Eso sí, remozada levemente para su publicación en un lugar menos dado a los excesos verbales y latiguillos autoindulgentes con los que atormento por aquí a mis lectores.

Además, por sorpresa, se ha subido al apartado de noticias el texto informal en el que presentaba, hace dos días, la tertulia de aficionados a la literatura fantástica que hemos montado en Santander (TerSa).

Finalmente, como curiosidad autocomplaciente, ya figuro en la sección «Quién es quién» de la misma página, en la siguiente entrada. Sitúo aquí la foto que le he pasado a Paco, la misma que utilizó David en mi primer artículo para cYbErDaRk.NeT y a la que tengo especial cariño. Fue tomada en Manjarín, cuando hice el Camino de Santiago en el año 2001 y estaba en plena forma. Recuerdo de un tiempo pasado que, con lo que estoy trabajando en el gimnasio, espero sea superado en breve.

Publicado en Cosas de la red, Masturbación mental | Etiquetado , , , | 3 comentarios

La TerSa

Ya va siendo hora de que hable un poquitín de la tertulia de aficionados a la literatura fantástica que venimos organizando mensualmente en Santander desde hace un año, y que después de varias discusiones se ha acabado denominando TerSa (en dura pugna con TerCa, de Cantabria, y TerFanSan, Tertulia Fantástica de Santander).

La idea de partida es la de, en torno a unas cervezas, hablar un poco del nexo común que nos liga: nuestra condición de lectores de literatura fantástica. Libros que hemos leído recientemente; clásicos que degustamos hace años; novelas que van a salir; bodrios inflamables que no recomendaríamos ni a nuestro peor enemigo; cómo han salido las últimas revistas que hemos leído; todo lo que se cuecen dentro del denominado fandom; contrastar pareceres sobre distintas perspectivas a la hora de enfocar una obra, temática o lo que sea; ser malos y reirnos de algún chascarrillo con el que nos hayamos topado en el último mes; organizar algún viaje a eventos varios;… Y otros temas que no están para nada relacionados con nuestra afición, como los gloriosos canales locales con los que gozamos en algunos municipios (Tele Astillero al poder), las últimas andanzas de Revilluca, el patético estado de la biblioteca municipal, la situación de la enseñanza,… De paso también hay intercambio de libros, que los precios están muy altos y siempre hay un samaritano que puede facilitarte ese título que te gustaría leer y no puedes porque se vende como si fuese seda china.

El número de asistentes fluctúa mes a mes. El pico estuvo en la reunión pre navideña, con más de 20 personas en la hora punta, mientras que la más reducida (creo que octubre del año pasado) contó únicamente con cuatro asistentes. Pero por término medio nos hemos asentado en las 8 o 9 personas, que no está nada mal. Entre ellos, aparte de aficionados de a pie, podemos encontrarnos insignes traductores como Manuel de los Reyes (que nos visita desde Alemania de vez en cuando) o un par de jóvenes escritores con muy buenas maneras: (Marc Rodríguez Soto y Vicente Gutiérrez).

El lugar de reunión es la taberna/café/comoquierallamarse Naroba, situada en el número 42 de la calle Perines, en el que nos citamos el segundo sábado de cada mes a eso de las 2030. Después, cuando el hambre aprieta, nos vamos a cenar a (horror) algún chino de las proximidades, por eso de cumplir con la sacrosanta costumbre de los aficionados a la literatura fantástica patrios, que no pueden cenar en un restaurante normal; siempre tienen que terminar sus veladas ante un plato de cerdo agridulce. Ya se sabe que la cocina china (nacionalizada española) es más asequible económicamente que el resto. Aunque de vez en cuando la razón impera sobre la cartera y se puede acudir a otro lugar. O se organizan cenas en condiciones, como la que antes de Navidad nos llevó a Casa Antonio, un Mejicano de los que dejan satisfecho.

También acostumbran a aproximarse aficionados de otras tertulias (especialmente de Bilbao, como el incansable César Higuero) a visitarnos. O, incluso, algún escritor con nombre se ha dejado caer a alguna de nuestrar reuniones, caso de José Antonio Cotrina o el reciente ganador del 2º Premio Minotauro, Rodolfo Martínez.

Así que si eres lector de esto, vives en las proximidades de Santander (con las autovías las distancias ya no son problema) y quieres pasar una velada en agradable compañía, no hay nada como mirar el calendario, averiguar cuándo toca la próxima reunión, acercarse hasta el Naroba y, a eso de las 2030, localizar a esos chicos que están en la barra con algunas bolsas con libros. La buena conversación está asegurada.

Para más información, tenemos un sitio web al que acudir en busca de información (por ahora está en construcción) y una lista de correo donde se preparan las reuniones, se comentan los libros que se van a intercambiar,… Y, por eso de no ser menos que otras tertulias con fuerte implantación en internet como Xatafi o la TerBa, nos anunciamos en los foros de temática fantástica más concurridos, como Estación de nieblas o Se dice.

P.D: Mañana mismo, por la tarde, tenemos reunión extraordinaria para jugar al juego de mesa de Juego de tronos. Va a ser épico.

Publicado en TerSa | Etiquetado , , | Comentarios desactivados en La TerSa

Episodio III: El «otro» trailer

En el blog de Pedro Jorge Romero, pjorge.com, me he topado con el «otro» trailer del Episodio III: A Lost Hope. El típico video chorra realizado por fanáticos de la serie y que consigue puntos muy divertidos, como el parlamento de Palpatine en el Senado de la República, el gusto de Obi Juán o Yoda por la bebida, las caracterizaciones y los acentos de Anakin y Mace Windu, o las diatribas de este último en contra de la discriminación racial en el seno de la orden Jedi. Para echarse unas risas.

Publicado en Cine y TV, Cosas de la red | Etiquetado , , , | Comentarios desactivados en Episodio III: El «otro» trailer

¿Vuelve La Factoría a las andadas?

La madrugada del miércoles me desperté a eso de las cinco de la mañana y como no pude conciliar de nuevo el sueño, cogí uno de los libros de La Pila. Me dio por comenzar la reedición de Incordie a Jack Barron de Norman Spinrad, un libro del que se habla mucho por su contenido subversivo pero que se ha leído muy poquito. La edición previa de Acervo de los años 70 era inencontrable desde hace años. Llevo unas 100 páginas y por ahora mantiene bastante bien el tono rompedor que tuvo en el momento de su publicación. Con los matices lógicos debidos a los más de treinta años pasados dede entonces (el papel profético de la ciencia ficción es un elemento secundario), presenta como muy pocas obras el rol fundamental que han tomado los medios de comunicación en nuestra sociedad como cuarto poder de facto. Además sitúa a su alrededor un entramado político-social incendiario; un programa de televisión que es puro reality show; unos personajes completamente corruptos que recuerdan a personalidades de nuestro mundo real; unos diálogos chispeantes cargados de lenguaje soez, mala baba, ácido e histrionismo…

Pero no quería hablar del contenido. Total, me quedan 250 páginas por delante y las cosas pueden dar demasiadas vueltas. Quería denunciar la edición que nos ha ofrecido, una vez más, La Factoría de Ideas. Después de muchos meses de retraso, supuestamente empleados para ofrecer una edición digna de una novela difícil (Spinrad, como genuino representante de la new wave, no utiliza un lenguaje sencillo y sus construcciones gramaticales son de las que dan dolor de cabeza a los traductores, especialmente cuando libera la máquina de poner adjetivos), a las pocas páginas nos encontramos con un auténtico festival de erratas que convierten la lectura del clásico en dificuoltosa.

Lo primero que llama la atención es la sobreabundancia de notas a pie de página introducidas por el traductor, muchas veces innecesarias (o absurdas) y que no se indican como es debido. Casi parece la impresión de un relato amateur publicado en internet. Además, comparando con otros libros de la misma editorial, escama que no haya un criterio definido. En el pasado se han empleado varios para señalarlas (incluso nos las hemos llegado a encontrar imbuidas en el propio texto), mientras que en la mayoría brillan por su ausencia.

Y después nos topamos con un despropósito completo en la revisión del texto. Voy a fijarme en lo más cantoso: la narración está plagada de fragmentos en cursiva que señalan los pensamientos de los diferentes personajes que van apareciendo en escena. Pues bien, hay que ponerse el disfraz de adivino para averiguar si la oración es verbalizado o no, porque en muchos momentos el formato especial desaparece de forma sorpresiva. Y ocurre lo mismo con los guiones que marcan el comienzo o final de diálogos.

Lo peor de todo es que después de 5 años volvemos a la casilla de salida, si alguna vez la abandonó, con La Factoría incurriendo en los mismos lamentables errores que dejaba caer, por ejemplo, en la primera edición de Ubik. ¿De qué ha servido todo este tiempo? ¿Tan necesario es sacar estos libros sin esperar a que sean corregidos? Resulta penoso observar cómo una editorial con productos tan interesantes acaba malogrando sus ediciones por esta nula atención a un detalle que no es venial. Supongo que el espíritu comida rápida es el que impera. Tendremos que acostumbrarnos a que el solomillo pase por la picadora y nos llegue entre dos trozos de pan, varias hojas de lechuga, cuatro rodajas de tomate y unos aritos de cebolla. Vamos, que nos lo presenten como un smiley burguer.

Publicado en Editoriales y ediciones | Etiquetado , , , , , , | 1 comentario

Libros inéditos de ciencia ficción que deben ser publicados

En el foro de ciencia ficción de Estación de nieblas ha surgido un hilo con el título de «¿Qué libro os gustaría ver editado?«, casi tan sobadillo como inútil (por aquello de que servir, lo que se dice servir, va a servir de bien poco). Pero a los lectores más recalcitrantes nos gusta mucho; permite conjurar esas obras que nadie va a publicar a ver si, formulando nuestro deseo en voz alta, la plegaria llega a los oídos del dios editorial adecuado y a la hora de comprar derechos se acuerda de la cantinela y nos toca el gordo (un gordo, todo sea dicho, vestido en la forma de un gasto adicional; sarna con gusto…).

En mi caso, he aquí mis peticiones:

  • De George R. R. Martin, A RRetrospective, más de mil páginas con casi una decena de novelas cortas, multitud de relatos, guiones para películas de televisión jamás realizadas,…
  • También de Martin, aunque esta vez sólo como coordinador (el proyecto englobó y engloba a muchos otros escritores), se hace necesario recuperar los Wild Cards, hasta el momento 17 antologías de relatos en los que los superhéroes demuestran que también pueden triunfar en el mundo de la literatura. Un universo compartido que promete toneladas de sentido de la maravilla, y una historia de los últimos 60 años reinterpretada en clave superherocia.
  • Del sin par Robert Silverberg Phases Of The Moon: Stories of Six Decades, con 23 relatos procedentes de todas sus épocas. Muchos de ellos ya los hemos leído, pero con tal de tenerlos todos juntitos… ¡Ah! ¡Qué placer!
  • De Harlan Ellison un libro muy parecido al anterior: Harlan Ellison Essential: A 50 Year Retrospective, con sus mejores relatos de su dilatada carrera.
  • De otro de mis tótems particulares, Christopher Priest, la mejor novela que falta por traducir: The Quiet Woman.
  • Desde que leí hace casi quince años la lista de David Pringle, no me quito de la cabeza The Alteration, el libro de Kingsley Amis que viene ser Pavana pero sin su regusto a pentotal sódico. Una ucronía moderna donde la Reforma protestante no persevera y la Iglesia Católica condiciona el desarrollo de los últimos 450 años.
  • De Thomas M. Disch no pueden faltar las dos novelas inéditas del ciclo Minnesota sobrenatural, iniciado por El Ejecutivo y Doctor en medicina. Las macabras y corrosivas The Priest y The Sub. Dos obras para las que el término irreverente se queda corto. Sobre todo para la primera, en la que Disch deja caer su descomunal inteligencia y su ácido sentido del humor sobre la Iglesia Católica.
  • Y por último, para no convertir esto en una frustrante lista de libros imposibles, A Splendid Chaos, del neuromántico John Shirley. Aunque ahora se vaya a dedicar a escribir las novelas de Constantine para ganarse las lentejas (algo parecido a lo que hizo a mediados de los 80 con las novelas de ciencia ficción basadas en el juego de rol Traveler), es el gran escritor inédito surgido durante la primera oleada del cyberpunk.
Publicado en Memes, Miscelánea | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | 5 comentarios

La pasión de un fan: Batman – Dead End

Ahora que va a salir en dividí Aliens vs Predator, película que desaprovechaba por completo el material disponible de ambos personajes al dilapidarlo de mala manera (o, mejor dicho, como se esperaba: una vulgar confrontación a lo presing catch sin chicha ni limoná), me ha venido a la cabeza un «producto» que hace un año y pico recorrió los territorios más frikis de la web como si fuera un reguero de nitroglicerina: el corto Batman: Dead End.

Éste fue rodado a comienzos de 2003 por Sandy Collora, un técnico de efectos especiales que había participado en películas como Depredador 2 o Men in Black, con un presupuesto mínimo (para lo que aparece en pantalla), 30.000 $, y unos medios ridículos (se puede observar tanto en el propio corto como en el making of). ¿El resultado? Se puede observar en el siguiente enlace.

Espectacular.

Y, desde luego, en el polo opuesto del trabajo dirigido por Paul WS Anderson. Está claro que no se puede comparar un film de hora y media con un corto de siete minutos, pero sí se puede decir que en ese limitadísimo espacio de tiempo el señor Collora le da a Anderson toda una lección de cómo preparar un guión, rodar un combate, crear atmósfera, aprovechar los recursos disponibles o mantenerse fiel a la historia de los personajes que pone en pantalla. Y es que el alarde de situar en el mismo lugar a Batman, El Joker, los Depredadores y a los Aliens… en fin. Hay que verlo.

Lo único que le falta es llevar el homenaje a La broma asesina todavía más lejos, y haber incluido el conocido chiste final. Hubiese sido la entradilla perfecta para los Aliens…

Publicado en Cine y TV, Cosas de la red | Etiquetado , , , , , | 2 comentarios