La primera noticia la tuve en los momentos previos a la Septentrión, pero no se podía decir en abierto hasta la plena confirmación. Ahora que los contratos ya están firmados, y hay más autores de por medio, se puede anunciar lo siguiente.
En Turquía una editorial va a publicar Las fuentes perdidas de José Antonio Cotrina, Danza de tinieblas de Eduardo Vaquerizo y las dos novelas de Sherlock Holmes de Rodolfo Martínez.
Además La sabiduría de los muertos va a aparecer tanto en Portugal como en Polonia.
Desde un punto de vista de escritores de fantástico no es una noticia sorprendente. José María Merino, José Carlos Somoza, Elia Barceló o Juan Miguel Aguilera han tenido bastante éxito en otros países europeos y autores como Javier Negrete o Rafael Marín ya saben lo que es hacer las europas con sus novelas. Pero gusta que libros así tengan la oportunidad de llegar a lectores de otros países. Y lo de Turquía es un puntazo.
Editando (22:30): Juan Miguel Aguilera anuncia en los comentarios que La locura de Dios aparecerá en Rusia y Rihla en Portugal.
Entradas relacionadas:
- ¿Les interesan a los lectores del fantástico las presentaciones, charlas con escritores, mesas redondas,…?
- La literatura fantástica española y la especulación (I): Orígenes
- La literatura fantástica española y la especulación (IV): El cyberpunk en España
- El sueño de la razón
- La literatura fantástica española y la especulación (VII): ATE 3
Turquía es un buen mercado siempre y cuando no les de por “adaptarlas” al cine…
Añado que “La locura de Dios” se va a publicar en Rusia y que “Rihla” saldrá en portugués a finales de octubre.
¡Qué noticia más fenomenal!
No sabía lo de rusia y portugal, Juanmi, me parece genial.
En cuanto a lo de las “adaptaciones” turcas al cine… jeje, me parecen “imaginativas” como mínimo