¿Y por qué no Forever Free?

Ya que en la entrada anterior hablaba de la última novela de Joe Haldeman publicada por Ómicron (que parece ha «tomado» la traducción de este autor en España), no quería desperdiciar la oportunidad para mostrar mi extrañeza ante el hecho de que ningún editor se haya acordado de una de sus escasas novelas inéditas: Forever Free. Digo extrañeza porque si hay un libro de Haldeman que ha vendido en España ha sido La guerra interminable (varias ediciones en Edhasa, en bolsillo por Ediciones B y en el último coleccionable de kiosko de Planeta), y es de suponer que su continuación tendría ventas por encima de las usuales en las colecciones de género. Y dado el momento de reajuste editorial que vivimos, cuando se busca maximizar las ventas para sobrevivir hasta el siguiente momento de bonanza, no entiendo muy bien por qué seguimos con esta novela inédita.

No parece que sea un problema de derechos y no creo que la calidad de la novela sea inferior a sus dos últimas novelas traducidas (ni a muchas de las que nos están llegando, como las de James P. Hogan publicadas por Ómicron)