[Kilgore] Trout dijo:

– Por lo que a mi concierne, podría ser una academia de peluqueros chinos. Yo no escribo literatura. A esos monos presuntuosos de al lado sólo les interesa la literatura. Esos refinados imbéciles de al lado crean personajes tridimensionales de carne y hueso en papel impreso -continuó-. ¡Maravilloso! ¡Como si el planeta no estuviera agonizando por tener tres mil millones de personajes tridimensionales de carne y hueso!

[…]

– En toda mi carrera de escritor -dijo Trout en el antiguo Museo de los Indios Americanos-, sólo he creado un personaje tridimensional de carne y hueso. Lo hice insertando mi badajo en un canal de parto. ¡Tilín, tilín!.

[…]

– Si hubiera perdido el tiempo creando personajes -dijo Trout-, nunca habría logrado llamar la atención sobre las cosas que realmente importan: fuerzas irresistibles de la naturaleza, inventos crueles, ideales absurdos y gobiernos que logran que los héroes y las heroínas se sientan como piltrafas.

Pág 77 – Cronomoto
Kurt Vonnegut (Traducción de Carlos Gardini)
Malpaso Ediciones