Aburreovejas

Según se puede leer en los foros de Los espejos de la rueda, parece que la situación precaria que atravesaba la traductora Matilde Horne está en trámites de solucionarse. Sus representantes han llegado a un acuerdo con Planeta y, aparte de comenzar a recibir semestralmente las cantidades generadas por sus libros, va a cobrar los […]

Leer el resto »

A través del grupo de ciencia ficción de las news, he llegado a un artículo publicado hoy en El País de esos que te deja de piedra. En él se relata la situación actual de una de las traductoras de El Señor de los Anillos, Matilde Horne, a la sazón traductora de bandera de Minotauro […]

Leer el resto »

Ayer se entregaron los Premios Príncipe de Asturias y hoy tenemos en los medios de comunicación amplias crónicas del evento. Entre lo que he visto, destaca el discurso pronunciado por Paul Auster. Autor que apenas he leído (sí, uno más), y que salvo apuntes que haría a alguna sección, ha conseguido un discurso seductor, romántico […]

Leer el resto »

Echándole un vistazo al extreme tracking con el que controlo las visitas, y curioseando el camino que lleva a los internautas hasta estos verdes pastos (aviso; en julio atacaré con una recopilación de esta información. A su lado las mutiladas follando y Darth Vader follando con el traje son un juego de niños), alguien buscaba […]

Leer el resto »

A través de una lista de correo, Alberto García-Teresa ha facilitado el enlace en el que se puede leer la que puede ser la última entrevista concedida por Stanislaw Lem, hecha días antes de su muerte. La realizó Ángeles López para la revista electrónica Literaturas.com. Si les gusta Lem no se la pierdan, especialmente si […]

Leer el resto »

Pablo Capanna, entre otras muchas cosas, es el teórico de la ciencia ficción más importante que tenemos en nuestra lengua. Autor de libros indispensables como El sentido de la ciencia ficción o su versión actualizada El mundo de la ciencia ficción, o exhaustivos ensayos sobre la obra de Philip K. Dick, Cordwainer Smith o J. […]

Leer el resto »

Para evitar que me ocurra como con una serie inconclusa desde hace más de cuatro meses (la de la literatura fantástica española y la especulación; el final, previsiblemente, para finales de junio), cierro ésta después de haber expuesto las dos ideas que tenía que aportar: la relación que veo con la evaluación PISA y la, […]

Leer el resto »

Ayer fue un día luctuoso. Se nos fue Stanislaw Lem, un escritor fundamental para entender la literatura del siglo XX. Una de esas voces inteligentes, potentes y únicas, de las que tan escasos andamos y que entristece cuando se apagan. Ahora tendría que venir algún tipo de semblanza sobre su figura, pero después de leer […]

Leer el resto »