Comentarios en: Olympo I: La guerra http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/ Sat, 22 Nov 2008 13:46:51 +0000 http://wordpress.org/?v= Por: Eloi http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/#comment-1572 Eloi Thu, 14 Dec 2006 09:02:44 +0000 http://aburreovejas.com/?p=306#comment-1572 Pues no vas mal encaminado Nacho. Tu instinto no te miente. :-) La novela finaliza un poco al estilo "Hyperion": o sea, con algunos puntos brillantes, con muchas dosis de emoción pero con la sensación de que se te han escapadado demasiados aspectos argumentales. <br/><br/>Vaya, una buena idea, bien desarrollada pero poco meditada que nos da un final algo frustrante. Pues no vas mal encaminado Nacho. Tu instinto no te miente. :-) La novela finaliza un poco al estilo “Hyperion”: o sea, con algunos puntos brillantes, con muchas dosis de emoción pero con la sensación de que se te han escapadado demasiados aspectos argumentales.

Vaya, una buena idea, bien desarrollada pero poco meditada que nos da un final algo frustrante.

]]> Por: Daniel Gonzalo http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/#comment-1094 Daniel Gonzalo Sun, 20 Aug 2006 19:14:03 +0000 http://aburreovejas.com/?p=306#comment-1094 Tengo Olympo a medias desde hace meses ya que me la compré en Inglés (junto con una edición firmada de A Feast of Crows ;) )y reconozco que lo dejé por qué tenía tal follón de personajes que me resultaba muy complicado seguirlo (mi ingés no es tan bueno) aparte de que me parece muy inferior, pero que muy inferior a Ilion....con lo que reconozco que me decepcioné bastante...<br/><br/>Tema aparte es la puñetera división de los libros....Acabo de leer Elantris y no puedo más que recomendarla, eso sí... Elantris, 640 páginas por 19E.... Olympo vol 1??? Tengo Olympo a medias desde hace meses ya que me la compré en Inglés (junto con una edición firmada de A Feast of Crows ;) )y reconozco que lo dejé por qué tenía tal follón de personajes que me resultaba muy complicado seguirlo (mi ingés no es tan bueno) aparte de que me parece muy inferior, pero que muy inferior a Ilion….con lo que reconozco que me decepcioné bastante…

Tema aparte es la puñetera división de los libros….Acabo de leer Elantris y no puedo más que recomendarla, eso sí… Elantris, 640 páginas por 19E…. Olympo vol 1???

]]> Por: Anonymous http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/#comment-1091 Anonymous Sun, 20 Aug 2006 08:50:43 +0000 http://aburreovejas.com/?p=306#comment-1091 "Imprinting" se refiere a un término de etología (comportamiento animal) y esta aceptado por la RAE como "impronta":<br/><br/>"Biol. Proceso de aprendizaje que tiene lugar en los animales jóvenes durante un corto período de receptividad, del que resulta una forma estereotipada de reacción frente a un modelo, que puede ser otro ser vivo o un juguete mecánico."<br/><br/>En la web de la Sociedad Española de Etología hay una propuesta de unificación de términos científicos en el campo de la etología que se puede descargar en pdf en la dirección:<br/>http://webs.uvigo.es/c04/webc04/etologia/<br/>volumen9/Etologia_vol.9_pp.43-46.pdf<br/><br/>En mi modesta opinión, tal vez hubiera sido más correcto traducir la frase como "su cuerpo se había improntado" en lugar de ese "imprintado" que "suena" más a anglicismo. “Imprinting” se refiere a un término de etología (comportamiento animal) y esta aceptado por la RAE como “impronta”:

“Biol. Proceso de aprendizaje que tiene lugar en los animales jóvenes durante un corto período de receptividad, del que resulta una forma estereotipada de reacción frente a un modelo, que puede ser otro ser vivo o un juguete mecánico.”

En la web de la Sociedad Española de Etología hay una propuesta de unificación de términos científicos en el campo de la etología que se puede descargar en pdf en la dirección:
http://webs.uvigo.es/c04/webc04/etologia/
volumen9/Etologia_vol.9_pp.43-46.pdf

En mi modesta opinión, tal vez hubiera sido más correcto traducir la frase como “su cuerpo se había improntado” en lugar de ese “imprintado” que “suena” más a anglicismo.

]]> Por: Nacho http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/#comment-1089 Nacho Sat, 19 Aug 2006 19:48:58 +0000 http://aburreovejas.com/?p=306#comment-1089 RM -> No me refiero a la expresión en sí sino a que se haya quedado la frase *dejar* de dejar sin respiración. Igual no había otra forma de dejarlo, pero... RM -> No me refiero a la expresión en sí sino a que se haya quedado la frase *dejar* de dejar sin respiración. Igual no había otra forma de dejarlo, pero…

]]> Por: Álex Vidal http://aburreovejas.com/2006/08/18/olympo-i-la-guerra/#comment-1088 Álex Vidal Sat, 19 Aug 2006 19:09:58 +0000 http://aburreovejas.com/?p=306#comment-1088 Pues a mí, Ilión me sonaba tanto a "os voy a demostrar lo brillante que es mi imaginación, pobres mortales" que acabó aburriéndome. Escribe bien y tiene ideas cojonudas, sí, pero prefiero que me cuente una historia a que maree la perdiz con tantas escenas epatantes. Y ahí está Ilión II, en la Pila, muerta de asco :). Pues a mí, Ilión me sonaba tanto a “os voy a demostrar lo brillante que es mi imaginación, pobres mortales” que acabó aburriéndome. Escribe bien y tiene ideas cojonudas, sí, pero prefiero que me cuente una historia a que maree la perdiz con tantas escenas epatantes. Y ahí está Ilión II, en la Pila, muerta de asco :).

]]>